Nuova Riveduta:

1Giovanni 2:27

Ma quanto a voi, l'unzione che avete ricevuta da lui rimane in voi, e non avete bisogno dell'insegnamento di nessuno; ma siccome la sua unzione vi insegna ogni cosa ed è veritiera, e non è menzogna, rimanete in lui come essa vi ha insegnato.

C.E.I.:

1Giovanni 2:27

E quanto a voi, l'unzione che avete ricevuto da lui rimane in voi e non avete bisogno che alcuno vi ammaestri; ma come la sua unzione vi insegna ogni cosa, è veritiera e non mentisce, così state saldi in lui, come essa vi insegna.

Nuova Diodati:

1Giovanni 2:27

Ma quanto a voi, l'unzione che avete ricevuto da lui dimora in voi e non avete bisogno che alcuno v'insegni; ma, come la sua unzione v'insegna ogni cosa ed è verace e non è menzogna, dimorate in lui come essa vi ha insegnato.

Riveduta 2020:

1Giovanni 2:27

Ma, quanto a voi, l'unzione che avete ricevuto da lui dimora in voi e non avete bisogno che alcuno vi insegni, ma, siccome la sua unzione vi insegna ogni cosa, è veritiera e non è menzogna, dimorate in lui come essa vi ha insegnato.

La Parola è Vita:

1Giovanni 2:27

Ma voi avete ricevuto lo Spirito Santo, che vive dentro di voi, nel vostro cuore, perciò non avete bisogno che nessuno vi insegni ciò che è giusto. Siccome è lo Spirito che v'istruisce in tutto, perché egli insegna la verità e non mente mai, rimanete allora uniti a Cristo, come vi è stato insegnato, e non allontanatevi mai da lui.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Giovanni 2:27

Ma quant'è a voi, l'unzione che avete ricevuta da lui dimora in voi, e non avete bisogno che alcuno v'insegni; ma siccome l'unzione sua v'insegna ogni cosa, ed è verace, e non è menzogna, dimorate in lui come essa vi ha insegnato.

Ricciotti:

1Giovanni 2:27

Ma quanto a voi resti in voi l'unzione che da Lui avete ricevuta. E non avete bisogno che qualcuno vi ammaestri: ma come l'unzione di Lui vi insegna tutte le cose, ed è verace e non menzognera. E come vi ha insegnato, rimanete in Lui.

Tintori:

1Giovanni 2:27

In quanto a voi, dimori in voi l'unzione che avete da lui ricevuta, e così non avete bisogno che alcuno vi ammaestri, perchè l'unzione di lui v'insegna tutte le cose, ed è verace e non ha menzogna.

Martini:

1Giovanni 2:27

Ma resti in voi l'unzione, che avete da lui ricevuta. Né avete bisogno, che alcuno vi ammaestri: ma siccome l'unzione di lui insegna a voi tutte le cose, ed è verace, e non bugiarda. E siccome ha a voi insegnato: statevi in lui.

Diodati:

1Giovanni 2:27

Ma, quant'è a voi, l'unzione che avete ricevuta da lui dimora in voi, e non avete bisogno che alcuno v'insegni; ma, come la stessa unzione v'insegna ogni cosa, ed essa è verace, e non è menzogna; dimorate in esso, come quella vi ha insegnato.

Commentario abbreviato:

1Giovanni 2:27

24 Versetti 24-29

La verità di Cristo, rimanendo in noi, è un mezzo per separarci dal peccato, e ci unisce al Figlio di Dio, Gv 15:3-4. Che valore dobbiamo dare alla verità del Vangelo! In questo modo la promessa della vita eterna è resa sicura. La promessa che Dio fa è adeguata alla sua grandezza, potenza e bontà: è la vita eterna. Lo Spirito di verità non mente; e insegna tutte le cose nella presente dispensazione, tutte le cose necessarie alla nostra conoscenza di Dio in Cristo e alla loro gloria nel Vangelo. L'apostolo ripete le parole gentili "figlioli", che denotano il suo affetto. Vuole persuadere con l'amore. I privilegi del Vangelo obbligano ai doveri del Vangelo; e coloro che sono stati unti dal Signore Gesù rimangono con lui. La nuova natura spirituale viene dal Signore Cristo. Chi è costante nella pratica della religione in tempi difficili, dimostra di essere nato dall'alto, dal Signore Cristo. Guardiamoci allora dal sostenere la verità nell'iniquità, ricordando che sono nati da Dio solo coloro che portano la sua immagine santa e camminano nelle sue vie più giuste.

Riferimenti incrociati:

1Giovanni 2:27

1G 2:20; 3:24; Giov 4:14; 1P 1:23; 2G 1:2
1G 2:20,21; Ger 31:33,34; Giov 14:26; 16:13; Eb 8:10,11
1Co 2:13; Ef 4:21; 1Te 2:13; 1Ti 2:7; 2P 1:16,17
1G 2:28; Giov 8:31,32; 15:4-7; Col 2:6

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata